[ 楊濤 ]——(2003-9-14) / 已閱9833次
司法用語文明規范的法治意義
楊濤
江蘇省溧陽市檢察院將檢察各業務環節所涉及到的常用執法語言進行歸納、整理、提煉、規范，劃分為６個章節，每一章節細分若干動態業務情境和具體工作場景，相應設計了格式化的執法工作用語。每一章節細分若干動態業務情境和具體工作場景，相應設計了格式化的執法工作用語。每一句“臺詞”都力求合法、規范、嚴密、簡約，同時做到通俗易懂。日前，該院已將這些規范用語匯編成冊，發到每一位干警手中，要求干警熟記各自業務環節上的相關規范用語，在具體工作中做到脫口而出，運用自如。（據＜＜檢察日報＞＞＝
筆者認為這是我們司法機關推出的又一人性化司法的嶄新舉措，它給法治帶來第一個意義是在程序正義得以更堅實的保障。實體正義與程序正義并重的理念是當代司法的嶄新理念，司法活動不僅需要追求實體正義，也要最大程度實現看得見的正義－－程序正義。對司法活動的參與人權利與義務的告知是程序正義的重要內容，每一位訴訟參與人都有權利與義務的知情權，而司法用語的文明規范必將使這種告知更加準確、透明，為程序正義提供了更堅實的保障。
與這種保障程序正義相關聯的第二個意義是文明規范的司法用語更體現了人性的關懷。當前，各地司法機關相繼推行了一系列的體現人性關懷的司法措施，如在庭審給被告人戴頭罩、不摁頭等等，反映了司法活動即使是刑事領域也不是赤裸裸的報復行動，在解決國家與犯罪嫌疑人、被告人的刑事糾紛中，國家對于他們的未剝奪的法定權利、人格尊嚴也要予以足夠的尊重。文明規范的司法用語尊重了犯罪嫌疑人、被告人、被害人及其他訴訟參與人的人格尊嚴，給他們予以了人性的關懷。
司法用語文明規范對于形成莊重的司法氛圍也有著其獨特的價值。司法活動是一項莊重的國家行為，一定的禮儀與形式能在一定意義上體現司法的威嚴與信譽。如果說法袍、法槌的運用是從硬件上保證這種禮儀與形式，那么法言法語的運用無疑是從軟件上加以保證。文明規范的司法用語使所有參加訴訟的人接受法律的熏陶，感受法律的尊嚴。
最后，司法用語文明規范的提出，實際上本身也是再一次對司法者自身的提醒。司法者每次在規范地而不是隨意使用和告知各種法律術語時，也潛在地提醒了他們本人要依法行事，認真維護和保障訴訟參與人的合法權利，因為規范司法用語使訴訟參與人對其權利更加明了，對司法者權力形成一種約。而在司法用語未要求規范前，不排除司法人員的告知從相關法律規定中斷章取義，使自己的受制約最大程度的減少。
當然，指望司法用語文明規范就能達到司法活動實現公平正義，這種想法不免過于天真。但是不可否認的是我們的司法活動需要這些細小而又扎實的措施，一磚一瓦地搭建起我們的法治大廈。
通聯：江西省贛州市人民檢察院 楊濤 華東政法學院法律碩士
郵編：３４１０００
E—mail:tao1991@163.net tao9928@tom.com
