(2013)麗蓮商初字第1777號
——浙江省麗水市蓮都區人民法院(2013-11-20)
浙江省麗水市蓮都區人民法院
民事判決書
(2013)麗蓮商初字第1777號
原告：樓xx，男，19xx年xx月x日出生，漢族，住xx省xx市xx街道xx村xx組。公民身份證號碼：xxx。
委托代理人(特別授權)：傅xx，浙江xx律師事務所律師。
被告：中國xxx財產保險股份有限公司xx中心支公司。住所地：xx省xx市xx區xx路xxx號。組織機構代碼：xxx。
訴訟代表人：葉xx，總經理。
委托代理人(特別授權)：林x，女，19xx年x月xx日出生，漢族，該公司員工，住xx省xx市xx區xx街道xx村xx號。公民身份證號碼：xxx。
原告樓xx為與被告中國xxx財產保險股份有限公司xx中心支公司財產保險合同糾紛一案，于2013年10月22日向本院起訴，本院受理后，依法由審判員蔣俊伶獨任審判，于2013年11月20日公開開庭進行了審理。原告樓xx及其委托代理人傅xx、被告中國xxx財產保險股份有限公司xx中心支公司的委托代理人林x到庭參加訴訟。本案現已審理終結。
原告樓xx訴稱：浙xxxx號轎車系宋x所有。2012年3月9日，宋x為浙xxx號轎車向被告投保車輛損失保險296300元，車損不計免賠等保險，保險期間自2012年3月9日17時起至2013年3月9日17時止。2013年2月22日19時40分許，夏xx駕駛的車牌號為浙xxx號小型轎車，沿xx市xx區xx路西往東方向行駛，行駛于xx市xx區xx路xx公寓路口左轉彎時失控，與停放在xx路北側非機動車道上的宋x所有的浙xxx號轎車和林xx的車牌號為浙xxx號的輕型普通貨車發生碰撞，造成三車損壞，夏xx輕微受傷的交通事故。事故發生后，xx市公安局交通警察支隊xx大隊作出道路交通事故認定書，認定夏xx負事故全部責任，宋x、林xx無事故責任。經中國xxx財產保險股份有限公司xx中心支公司估價，浙xxx號轎車的損失為143000元。宋x與被告之間的保險合同合法有效，宋x所有的車輛在保險期限內因交通事故造成損失，被告作為該車的承保人，應在其承保的保險范圍內予以賠償。2013年3月21日，原告與宋x簽訂債權轉讓協議，宋x將涉案車浙xxx號車的賠償權(因本次交通事故產生的債權)轉讓給原告樓xx。協議簽訂后，被告未及時賠付。為此，請求判令：一、被告賠償原告機動車損失143000元；二、訴訟費用由被告承擔。
被告中國xxx財產保險股份有限公司xx中心支公司辯稱：對事故發生及責任認定無異議，對車輛損失金額無異議，但被答辯人根據其與宋x簽訂的債權轉讓協議向答辯人提出索賠，協議中只有宋x的簽字，不能確認協議的真實性，只要被答辯人能證明其是本案適格保險權利人，以及保險第一受益人為xx銀行股份有限公司xx市xx支行的授權，同意支付理賠款。
本院認定的事實與原告陳述相一致。
認定上述事實的證據有原告提供的原告身份證復印件、道路交通事故認定書、企業基本情況、組織機構代碼、交強險保險單、商業險保險單、車輛損失確定協議書、修理費用評估、二手車銷售發票、機動車登記證，被告提供的機動車損失保險條款及當事人庭審陳述。
本院認為：被告中國xxx財產保險股份有限公司xx中心支公司與案外人宋x簽訂的保險合同系雙方當事人真實意思表示，該保險合同合法有效。被保險車輛發生保險范圍內的交通事故后，被告理應按合同約定向被保險人理賠。發生保險事故后，宋x將被保險車輛的賠償權轉讓給原告，現經審核，該協議系原告與宋x真實意思表示，并已履行，故原告有權要求被告支付保險理賠款。為此，原告訴請要求被告支付保險理賠款，有合同和法律依據，本院予以支持。依照《中華人民共和國合同法》第六條、第六十條第一款之規定，判決如下：
被告中國xxx財產保險股份有限公司xx中心支公司于本判決生效后十五日內支付原告保險理賠款計人民幣143000元。
如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費3160元，減半收取1580元，由被告中國xxx財產保險股份有限公司xx中心支公司負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于浙江省麗水市中級人民法院。
審 判 員 蔣 俊 伶
二O一三年十一月二十日
本件與原件核對無異
書 記 員 顏 冰 峰
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
