（2005）東刑終字第12號
——青海省海東地區中級人民法院(2008-3-7)
青海省海東地區中級人民法院
刑事附帶民事裁定書
（2005）東刑終字第12號
原公訴機關樂都縣人民檢察院。
上訴人（原審被告人）李伍林，男，漢族，生于1965年12月27日，初中文化程度，(略)。2004年3月30日因涉嫌交通肇事罪被依法逮捕。現押樂都縣看守所。
原審附帶民事訴訟原告人張麗，女，漢族，生于1960年5月16日，高中文化程度，青海省樂都縣新樂商場職工，住(略)。系被害人楊海平之妻。
原審附帶民事訴訟原告人楊珊珊，女，漢族，生于1982年1月8日，大專文化程度，住址同上。系被害人楊海平之女。
原審附帶民事訴訟原告人楊陽，男，漢族，生于1986年9月4日，湖南長沙理工大學學生。系被害人楊海平之子。
原審附帶民事訴訟原告人楊志英，男，漢族，生于1931年4月29日，小學文化程度，青海省樂化工機械有限責任公司退休職工，住(略)，系被害人楊海平之父。
原審附帶民事訴訟原告人張雪梅，女，漢族，生于1949年5月18日，系青海省樂化工機械有限責任公司退休職工，住址同上。系被害人楊海平之母。
原審附帶民事訴訟被告人蘭州奔馬實業有限責任公司。
法定代表人金寬榮，該公司董事長。
原審附帶民事訴訟被告人劉宗臣，男，漢族，生于1974年7月28日，(略)。系甘A—22809貨車所有權人。
原審附帶民事訴訟被告人張能貴，男，漢族，生于1980年8月4日，初中文化程度，(略)。系甘A—22809貨車駕駛員。
樂都縣人民法院審理樂都縣人民檢察院指控原審被告人李伍林犯交通肇事罪及原審附帶民事訴訟原告人張麗、楊珊珊等提起附帶民事訴訟一案，于二00五年一月六日作出（2005）樂刑初字第6號刑事附帶民事判決，宣判后被告人李伍林不服，提出上訴。本院受理后，依法組成合議庭審理了本案，現已審理終結。
原判認定，2004年8月10日6時50分許，被告人李伍林無證駕駛無牌號二輪摩托車并捎著其妻張鳳英、其女李紅秀從樂都縣峰堆路口進入109國道1898km+400m處，在向西轉彎的過程中與沿109國道由東向西行駛的張能貴駕駛的甘A—22809號中型貨車相刮擦，甘A—22809號車駕駛員張能貴向北避讓時駛出路外，將路北側候車人郝玉英撞倒，后又撞倒路邊的大樹上，造成一起致摩托車乘車人李紅秀受傷、候車人郝玉英受傷、甘A—22809車乘車人楊海平死亡、俞元奎受傷的重大交通事故。經樂都縣公安交通警察大隊責任書認定，被告人李伍林負事故的主要責任，張能貴負事故的次要責任。
另查明，甘A—22809號中型貨車的法定車主為劉宗臣，張能貴系劉宗臣雇用的駕駛員，劉宗臣又與蘭州奔馬有限責任公司簽訂機動車落戶協議，并向該公司繳納服務費，該公司系甘A—22809號中型貨車的管理單位。
原判認為，被告人李伍林違反道路交通管理法規，無證駕駛無牌號車輛，造成1人死亡、三人受傷的重大交通事故，其行為已構成交通肇事罪。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第四十五條、第四十七條、第六十五條、第三十六條一款，最高人民法院《關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第二條第（一）項，《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條及最高人民法院《關于審理人身損害賠償適用法律若干問題的解釋》第二十七條、第二十八條、第二十九條之規定，以交通肇事罪判處被告人李伍林有期徒刑一年六個月，并判令賠償附帶民事訴訟原告人張麗、楊陽、楊珊珊、楊志英、張雪梅經濟損失87006.19元；附帶民事訴訟被告人張能貴賠償附帶民事訴訟原告人張麗、楊陽、楊珊珊、楊志英、張雪梅經濟損失58004.13元，附帶民事訴訟被告人劉宗臣、蘭州奔馬實業有限責任公司承擔墊付責任。
上訴人李伍林上訴稱，原判民事賠償過高及量刑過重。
經審理查明，原判認定2004年8月10日6時50分許，上訴人李伍林駕駛二輪摩托車從樂都縣峰堆路口進入109國道時與張能貴駕駛的甘A—22809號中型貨車相刮擦，張能貴向北避讓時將路北側候車的郝玉英撞倒，造成一人死亡，三人受傷的重大交通事故。經樂都縣公安交通警察大隊責任書認定，“李伍林負此次事故的主要責任，張能貴負次要責任”的事實清楚，證據確實充分，本院予以確認。
上訴人李伍林關于原判量刑過重的問題，審查認為，上訴人李伍林因交通肇事造成一人死亡，三人受傷的嚴重后果，經樂都縣公安局交通警察大隊責任認定書認定上訴人李伍林負此次事故的主要責任，對此原判對其在法定刑之內判處有期徒刑一年六個月，量刑屬適當。本院認為，原判認定上訴人李伍林犯交通肇事罪的事實清楚，證據確實、充分，適用法律及定性準確，量刑適當。但民事部分審判程序違法，上訴人李伍林就原判量刑過重的上訴理由不能成立，不予采納。故，依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百八十九條第（一）項、第一百九十一條第（三）項及《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十三條第一款第（四）項之規定，裁定如下：
一、維持樂都縣人民法院（2005）樂刑初字第6號刑事附帶民事判決的刑事部分。
二、撤銷樂都縣人民法院（2005）樂刑初字第6號刑事附帶民事判決的民事部分。
三、民事部分發回樂都縣人民法院重新審判。
本裁定為終審裁定。
審 判 長 祁昌生
審 判 員 祁生奎
審 判 員 汪 茹
二OO五年三月七日
書 記 員 楊延輝
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
